-
1 Russian Federation citizen
Юридический термин: российский гражданин (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), гражданин Российской Федерации (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Russian Federation citizen
-
2 пакет санкций
1) Diplomatic term: toolbox of sanctions (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) External policy: set of sanctions (against / on... - в отношении... ; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)3) UN: package of sanctions (on... - в отношении... ; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)4) Citations: sanctions package (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
3 career politician
Политика: карьерный политик (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), профессиональный политик (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) -
4 electoral theft
Политика: кража голосов избирателей (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), фальсификация результатов выборов (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) -
5 ill-fated
[ˌɪl'feɪtɪd]1) Общая лексика: бесталанный, злополучный, злосчастный, несчастливый, приносящий несчастье, невезучий2) Риторика: обреченный на поражение (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), обреченный на неудачу (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Макаров: неудачный -
6 national security specialist
Безопасность: специалист в области национальной безопасности (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), специалист по национальной безопасности (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > national security specialist
-
7 opposition activist
Политика: активист оппозиции (англ. термин взят из статьи в газете Guardian), активист оппозиционного движения (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
8 political framework
1) Общая лексика: политический контекст2) Политика: политическое поле (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), политический ландшафт (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) -
9 weapons-grade uranium
Ядерное оружие: уран оружейной чистоты (which is more than 80% enriched; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; русс. перевод взят из опубликованного документа МАГАТЭ), оружейный уран (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
10 peace efforts
2) Внешняя политика: усилия по поиску мира (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), мирные усилия (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
11 missile defence shield
1) СМИ: противоракетный щит (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)2) Военно-политический термин: система противоракетной обороны (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > missile defence shield
-
12 медицинский исследовательский реактор
Nuclear physics: medical-research reactor (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), medical research reactor (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > медицинский исследовательский реактор
-
13 фальсификация результатов выборов
1) General subject: vote rigging2) Economy: ballot-rigging3) Politics: ballot rigging, election rigging, electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов выборов
-
14 боевая группа
1) Military: battle group, battle team, battlefield group, combat arms group, combat group, combat team, combat team (до роты), (ВВС) operations group2) Security: fighting group (англ. термин взят из репортажа CNN), hit squad (состоящая из специалистов по ликвидациям за рубежом; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
15 кража голосов избирателей
Politics: vote-rigging (англ. термин взят из репортажа CNN International; контекстуальный перевод), electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > кража голосов избирателей
-
16 политический ландшафт
Politics: political landscape (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), political framework (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > политический ландшафт
-
17 рядовой гражданин
1) General subject: member of the public (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)2) American: John Citizen, man in the car, the man in the car3) Politics: regular citizen (англ. термин взят из репортажа CNN)4) Jargon: Joe Citizen5) Advertising: average citizen6) Makarov: man in the street, the man in the street -
18 уран оружейной чистоты
Nuclear weapons: weapons-grade uranium (which is more than 80% enriched; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; русс. перевод взят из опубликованного документа МАГАТЭ)Универсальный русско-английский словарь > уран оружейной чистоты
-
19 Euro-Atlantic region
Дипломатический термин: евроатлантический регион (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял опред. артикль) -
20 Ukraine's Higher Administrative Court
Юридический термин: Высший административный суд Украины (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Ukraine's Higher Administrative Court
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
